Este One-shot inteiramente desenhado e escrito pelo conhecido Mike Mignola traz-nos uma história passada em Tavira (sim leram bem, uma história passada em Portugal) onde Hellboy luta contra um antigo deus chamado Moloch.

Um artista (e um amigo) aluga uma casa em Portugal de modo a encontrar inspiração para acabar os seus quadros, e junto com a casa vem uma pequena capela (oferecida pelo senhorio) onde o artista pode pintar livremente.

É no entanto que coisas estranhas começam a acontecer, o artista dorme todo o dia e pinta toda a noite trancado na capela, e é nisto que Hellboy entra.

Numa análise rápida à capela Hellboy e o já referido amigo do artista encontram uma gigantesca estátua de barro que Hellboy diz ser uma representação do Deus Moloch.

Neste momento entra o artista na Capela, e com a presença de um demônio “artesão” e a estátua a ganhar vida começa a acção, coisa que todo o universo que está por detrás de Hellboy já nos habituou.

Tradução: Schepens

Diagramação: Garra das Trevas

Revisão: Rafael Sanzio

Link 01 | Link 02